/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) registros escritos (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: registros escritos
Is in goldstandard
1
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt11 - : A pesar de que el “cabuqui” se cultivara en Japón desde finales del siglo xvi, los primeros registros escritos de esta palabra en otras lenguas tienen lugar a fines del siglo xix: así, en francés, su primera aparición es de 1895 ; de cuatro años más tarde, 1899, es la fecha proporcionada por los dos diccionarios ingleses (^[153]MWCD y ^[154]OED). Los diccionarios italianos (^[155]DOVLI y ^[156]Zingarelli) ofrecen el año de 1957, y, en portugués, según el ^[157]DHLP, se registra en 1995. En definitiva, parece ser que esta voz fue tomada por otras lenguas vecinas a lo largo del siglo xx, probablemente a través del francés -dada la grafía extranjerizante- y que, por influencia del método de transcripción galo, pasara así a la lengua española.
2
paper VE_Letrastxt178 - : Para finalizar, es necesario dejar claro la importancia que tienen los estudios sobre temas relacionados con la escritura, tanto en Venezuela, como en América entera, dado que, es a través de los registros escritos, como se puede explorar acerca de la evolución de una sociedad en sus diferentes niveles: político, social, económico, formas y hábitos de vida y conciencia de país, tal y como lo planteó en
Evaluando al candidato registros escritos:
registros escritos
Lengua:
Frec: 30
Docs: 20
Nombre propio: / 30 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.168 = ( + (1+0) / (1+4.95419631038688)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| registros escritos |
: Además, fue de gran utilidad, el uso de los registros escritos como instrumentos básicos para obtener descripciones fieles de la realidad de los individuos observados (Tezanos, 1998:86), utilizando el lenguaje como herramienta principal para elaborar información puntual y precisa. : Aun cuando el promedio positivo es cercano a cero, cabe destacar que según Biber (1988) la referencia endofórica es un rasgo característico de los registros escritos en inglés, como los documentos oficiales y la prosa académica y, por ende, no deberían ser rasgos predominantes |